그 엘리베이터 고장났어. The elevator is out of order.

오늘의 패턴 out of order 고장나다

그 엘리베이터 고장났어.

The elevator is out of order.

 

이거 고장났어요 

저도 표지판 읽을 줄 아는데 이에 함축된 의미를 곰곰이 생각해보는 중이에요.

제 생각엔 그건 엘베가 작동하지 않는다는 것을 의미하는 것 같아요.

It's out of order.

Yes, I can read the sign, I'm just pondering the implications.

I think it implies that the elevator doesn't work.

 

고장났어요. 옆집 가보세요.

Ouf of order. Try next door.

 

노트북 고장났어.

My laptop was out of order.

 

가장 가까운 공중전화가 고장나버렸어.

The nearest payphone was out of order.

 

그 컴퓨터는 고장났어.

The computer is out of order.

 

만약 무언가 고장이 나면, 제게 전화주세요.

If something is out of order. Please call me.

 

너 엘베 고장나서 계단으로 올라간 적 있어?

Have you experienced taking the stairs because the elevator was out of order?

 

너는 무슨 기기에서 보통 고장나는 것을 보니?

What devices do you notice are usually out of order?

 

난 롤러코스터를 즐기고 싶었지만, 그거 고장 나 있었어.

I wanted to enjoy the roller coaster, but it was out of order.

 

불편함을 드려서 죄송합니다.

I apologize for the inconvenience.