본문 바로가기

전체 글1879

요즘 친구들이 모두 저 보고 살쪘대요. 最近朋友们都说我胖了。 요즘 친구들이 모두 저보고 살쪘대요.예전보다 조금 찐 것 같긴 해요.저 다이어트 하고 싶어요. 좋은 제안이 있나요?운동을 좀 많이 해보세요.어떤 운동이 다이어트에 가장 좋을까요?수영이 다이어트에 가장 효과적이라고 생각해요. 最近朋友们都说我胖了。你确实比以前胖了一点。我想减肥。 你有什么好的建议吗？你可以多做做运动。哪种运动最能减肥呢？我觉得游泳的减肥效果最好。 중국에 가본 적이 있나요?네, 상하이에 가본 적이 있어요.상하이는 어땠어요?너무 좋았어요. 볼거리도 진짜 많고 특히 와이탄의 야경은 정말 매력적이었어요.당신의 말씀을 들으니 저도 상하이로 여행하고 싶네요. 你去过中国吗？去过。 我去过上海。你觉得上海怎么样？我觉得上海很好。 值得去玩儿的地方很多。 特别是外滩的夜景非常迷人。听你这么一说， 我也想去上海旅游了。 평소 집에서는.. 2026. 8. 23.
이건 도가 지나쳐 This is the last straw. 오늘의 패턴 the last straw 도가 지나치다, 인내심의 한계네가 식사 예절을 전혀 지키지 않은 것이 내 인내심을 완전히 바닥나게 한 결정타였어.Your complete lack of table manners was the last straw. 아니, 이제 정말 한계야. 더 이상 못 참겠어.No, it's the last straw. I can't take anymore. 됐어. 이번이 정말 마지막이야. 이 문제는 더 이상 이야기하지 않겠어.That's it. This is the last straw. We are not discussing this. 트위터의 ‘벌(Bee) 잠금 사건’이 일론 머스크에게 인내심의 한계를 넘게 만든 마지막 사건이었을지도 모른다.Twitter's bee lockout.. 2026. 8. 23.
오늘 시험 어떻게 봤니? 今天考试考得怎么样？ 오늘 시험 어떻게 봤니?영어는 괜찮게 봤는데, 수학은 망쳤어.어떻게 그럴 수 있지? 너 수학은 늘 잘하지 않았어?아마도 어제 저녁에 잠을 잘 못 자서 정신을 집중할 수 없었어.안타깝다. 그런데 괜찮아. 기말고사 때 잘 보면 되지.응, 나도 그렇게 생각해. 今天考试考得怎么样？英语考得还不错。 但是数学考砸了。怎么会这样？ 你数学不是一向很好的吗？可能是因为昨天晚上没睡好， 一直集中不了精神。太可惜了。 不过没关系。 期末考试的时候考好就好了。嗯， 我也这么想。 나 방금 음료수를 사려고 할 때 지갑이 없어졌다는 것을 알았어.정말? 가방 안에 잘 찾아봤어?응, 찾아봤어. 주머니도 다 뒤져봤는데 없어.조급해하지말고, 지갑을 어디에 뒀는지 잘 생각해봐.아까 밥 먹었던 식당에 두고 온 거 같기도 하고,그럼 우리 얼른 가서 찾아보자... 2026. 8. 8.
문제가 될 건 미리 싹을 잘라야 해. You have to nip any problems in the bud. 오늘의 패턴 nip A in the bud 미리 싹을 자르다문제가 될 건 미리 싹을 잘라야 해.You have to nip any problems in the bud. 너는 그것을 미리 싹을 잘라야 해.You have to nip that in the bud. 그녀가 어떤 손해를 보기 전에 이것을 미리 싹을 잘라야 해.You have to nip this in the bud before she does any more damage. 높은 물가와 낮은 성장는 영국과 유로존의 금리상승을 초기에 억제해야 합니다.High prices and low growth should nip UK and eurozone interest rate rises in the bud. 뇌물수수는 일부국가, 특히 정부 내부에서 지속적.. 2026. 8. 8.
请问有什么可以帮助您的吗？ 실례지만 무엇을 도와드릴까요?원피스를 좀 보고 싶어요.네, 저와 함께 가시죠. 이쪽은 전부 원피스 에요. 마음에 드시는 것이 있는지 보세요.이거 괜찮네요. 입어볼 수 있나요?물론이죠. 피팅룸은 저쪽에 있어요.네 감사합니다. 请问， 有什么可以帮助您的吗？我想看看连衣裙。好的。 请跟我来。 这边都是连衣裙。 您看看喜欢哪一件。这件不错。 我可以试一下吗？当然可以。 试衣间在那边。好的。 谢谢。 2026. 7. 19.
나 거기로 곧장 갈게. I'm going to make a beeline for the place. 오늘의 패턴 make a beeline 직행하다, 곧장 가다나 거기로 곧장 갈게.I'm going to make a beeline for the place. 그녀는 나에게 꼭 보여주고 싶은 게 있다며 곧장 내게 달려왔다. 잠깐만, 이게 하이라이트다.She makes a beeline straight to me saying she's desperate to show me her, wait for it. 그 빵집에 가면 가장 먼저 빵과 쿠키 코너로 직행하세요Make a beeline for carbs at a bakery that's famous for their old-school Italian cookies. 난 공주 메이크오버를 해주는 곳부터 바로 갈 거야I'm going to make a beelin.. 2026. 7. 19.
그는 아직 결정하지 못했어. He is still on the fence. 오늘의 패턴 on the fence 결정하지 못한, 애매한 태도를 취하는그는 아직 결정하지 못했어.He is still on the fence. 소데일 계약을 인수하자는 의견이지만, 프레드는 아직 그 문제를 놓고 결정을 내리지 못하고 있다.Buy out the So Dale contract, but Fred is still on the fence about it. 제닝스가 아직 결정을 내리지 못한 상태에서.With Jennings on the fence. 이 문제에 대해서는 아직 결정을 못 내리겠어요.I'm on the fence here. 코로나19 백신 접종 주저 현상: 9천만 명이 아직도 백신을 맞을지 말지 망설이고 있다.Covid Vaccine Hesitancy : 90 Million are st.. 2026. 7. 19.
지나고 나서 보니, 그는 좋은 친구였어. In hindsight, he was a good friend. 오늘의 패턴 in hindsight 지나고 나서 보니, 뒤늦게 깨달아 보니지나고 나서 보니, 그는 좋은 친구였어.In hindsight, he was a good friend. 지나고 나서 보니, 이것은 가장 좋은 생각이 아니었어.In hindsight, this wasn't the greatest idea. 돌이켜보면, 그건 조금 과장된 반응이었을지도 모른다.In hindsight, that might have been a bit dramatic. 지금 와서 생각해보니, 시가는 실수였어.In hindsight, the cigar was a mistake. 돌이켜보면, 중앙은행은 1년 전에 금리를 인상했어야 했다.In hindsight, the Reserve Bank should have raised i.. 2026. 6. 23.

티스토리툴바