전체 글1885 깜빡할 뻔했네. 我差点儿忘了。 왜 아직까지 퇴근안했어?이제 곧 하려구, 무슨 일 있어?너 오늘 저녁에 모임있다고 하지 않았니?맞다, 깜빡할 뻔 했네. 상기시켜줘서 고마워. 你怎么还不下班？马上要戏班了。怎么了?你不是说今天晚上有聚会吗？对了。 我差点儿忘了。 谢谢你提醒我。 아직까지 还모임 聚会~할 뻔 하다 差点儿， 差一点상기 提醒 2026. 10. 11. 찌는 듯했던 날씨가 서늘해졌네. 炎热的天气变凉爽了。 오전에는 날씨가 정말 좋았는데, 오후에 갑자기 비가 많이 내리기 시작했어.맞아, 일기예보에서는 이번 주부터 장마철이 시작된다고 하더라.진짜, 어유. 나는 비 오는 것을 안 좋아해.응, 이번 주는 계속 비가 올 거 같으니까 외출할 때 우산 챙기는 거 잊지마.그래, 알겠어. 그런데 비가 오고 나니 찌는 듯했던 날씨가 서늘해졌네.맞아, 그래서 나는 비 오는 날씨도 괜찮은 것 같아. 上午天气还挺好的， 下午就突然开始下大雨了。对啊，听天气预报说这周开始就进入梅雨季节了。啊， 真的啊。 哎， 我不喜欢下雨。嗯， 这周会持续下雨， 出门记得带雨伞。嗯， 知道。 不过下雨后炎热的天气凉爽了。 是的。 所以我觉得下雨天也不错。 2026. 10. 10. 1년에 단 한번 뿐이니， 一年只有一次， 생일 축하해.고마워. 오늘이 내 생일인 것은 어떻게 알았어?샤오밍한테 들었지. 이건 너에게 주는 생일 선물이야.와, 너의 축하만으로도 충분해. 선물을 사줄 필요는 없는데.1년에 단 한번 뿐이니 당연히 선물을 해야지.고마워. 정말 기쁘다. 祝你生日快乐。谢谢。 你怎么知道今天是我的生日？我听小明说的。 这是给你的生日礼物。 哇。有你的祝福就好了。不用给我买礼物的。 一年只有一次， 当然要送你礼物啦。谢谢。真开心。 2026. 10. 10. 오늘 몇월 며칠이야? 今天是几月几号？ 오늘 몇월 며칠이야?오늘 7월 10일이지.목요일인가?응, 너는 어째서 오늘이 며칠인 것도 모르는 거야?나 요즘 일이 너무 바빴어.그럼 적당히 쉬면서 건강에 주의해야 해. 今天是几月几号？今天是七月十号。星期四吗？对。 你怎么连今天是几号都记不清了呢？我最近工作太忙了。那你得适当休息一下， 注意身体。 2026. 10. 5. 메뉴판을 좀 봐봐, 看看菜单。 메뉴판을 좀 봐봐, 뭐 먹고 싶어?탕수육이 먹고 싶은데, 너는?나도 탕수육 좋아해. 그리고 토마토계란볶음 하나 더 시키자, 어때?좋아. 저기요. 주문할게요. 탕수육 하나랑 토마토계란 볶음 하나 주세요.공기밥 두개도 주세요. 看看菜单， 我想吃什么？我想吃糖醋肉， 你呢？我也喜欢糖醋肉。再点个番茄炒鸡蛋， 怎么样？ 好的。服务员， 点菜。 我们要一份糖醋肉， 一份番茄炒鸡蛋。 还有两碗米饭。 2026. 10. 4. 이 스웨터는 얼마에요? 这件毛衣多少钱？ 이 스웨터는 얼마에요?350 위안입니다.비싸네요. 좀 싸게 해줄 수 있나요?안돼요. 이건 벌써 20%할인이 된거에요.알겠어요. 이것으로 주세요.네, 400위안 받았고, 50위안 거슬러 드릴게요. 这件毛衣多少钱？三百五十块钱。这么贵啊。 能不能便宜一点？不行。 这毛衣已经打八折了。那好吧。 我就要这件了。好的。 收您400， 找您50。 2026. 10. 3. 요즘 친구들이 모두 저 보고 살쪘대요. 最近朋友们都说我胖了。 요즘 친구들이 모두 저보고 살쪘대요.예전보다 조금 찐 것 같긴 해요.저 다이어트 하고 싶어요. 좋은 제안이 있나요?운동을 좀 많이 해보세요.어떤 운동이 다이어트에 가장 좋을까요?수영이 다이어트에 가장 효과적이라고 생각해요. 最近朋友们都说我胖了。你确实比以前胖了一点。我想减肥。 你有什么好的建议吗？你可以多做做运动。哪种运动最能减肥呢？我觉得游泳的减肥效果最好。 중국에 가본 적이 있나요?네, 상하이에 가본 적이 있어요.상하이는 어땠어요?너무 좋았어요. 볼거리도 진짜 많고 특히 와이탄의 야경은 정말 매력적이었어요.당신의 말씀을 들으니 저도 상하이로 여행하고 싶네요. 你去过中国吗？去过。 我去过上海。你觉得上海怎么样？我觉得上海很好。 值得去玩儿的地方很多。 特别是外滩的夜景非常迷人。听你这么一说， 我也想去上海旅游了。 평소 집에서는.. 2026. 8. 23. 이건 도가 지나쳐 This is the last straw. 오늘의 패턴 the last straw 도가 지나치다, 인내심의 한계네가 식사 예절을 전혀 지키지 않은 것이 내 인내심을 완전히 바닥나게 한 결정타였어.Your complete lack of table manners was the last straw. 아니, 이제 정말 한계야. 더 이상 못 참겠어.No, it's the last straw. I can't take anymore. 됐어. 이번이 정말 마지막이야. 이 문제는 더 이상 이야기하지 않겠어.That's it. This is the last straw. We are not discussing this. 트위터의 ‘벌(Bee) 잠금 사건’이 일론 머스크에게 인내심의 한계를 넘게 만든 마지막 사건이었을지도 모른다.Twitter's bee lockout.. 2026. 8. 23. 이전 1 2 3 4 ··· 236 다음