그건 그래. 这倒也是。

오늘의 해커스 중국어회화

女：중국 사람들은 어떤 숫자를 좋아하는 지 알아요?

男：당연히 알죠. 중국사람들은 숫자 8을 좋아해요.

女：왜 그런지 알아요?

男：왜냐하면 8의 발음이 发랑 비슷해서 부자가 되는 것을 의미하거든요.

女：정말 아는 것이 많군요.

男：제가 중국친구들이 많거든요.

 

女：你知道中国人喜欢哪个数字吗？

男：当然知道。 中国人都喜欢“八”。

女：你知道为什么吗？

男：因为8的发音跟“发”很像， 意味着发财。

女：你知道的真多。

男：因为我有很多中国朋友。

 

女：오늘 이 9월 20일이나까 곧 국경절이겠네.

男：맞아. 10월 1일부터 일주일 동안 쉴 수 있어.

女：나는 여행을 가려고 하는데 함께 갈래?

男：국경절에 놀러가는 사람들이 진짜 많아서 분명 어디를 가나 붐빌거야.

女：그건 그래.

男：그래서 나는 그냥 집에서 쉬려고.

 

女：今天9月20号了， 马上就到国庆节了。

男：对啊。 从10月1号开始可以休息一个星期。

女：我打算出去旅游， 你要一起去吗？

男：国庆出去玩的人太多了， 肯定到处都很挤。

女：这倒也是。

男：所以我就准备在家休息休息了。