그냥 꼽사리 끼는 거야. I just tag along.

오늘의 패턴 tag along 꼽사리 끼다, 따라다니다

그냥 꼽사리 끼는 거야.

I just tag along.

 

나는 이것에 그냥 꼽사리 끼고 있어.

I'm just tagging along on this.

 

우리가 꼽사리껴도 될까? (따라가도 될까?)

Do you mind if we tag along?

 

좋아 따라와도 좋아.

Fine, you can tag along.

 

내 남동생은 항상 나를 따라다녀.

My little brother always tags along with me.

 

그는 그녀의 생일파티에 초대를 받지 않았지만, 그냥 따라갔다.

He wasn't invited to her birthday party, but he just tagged along.

 

그들은 아마도 따라가려고 하지 않을 거에요.

They probably don't want to tag along. 

 

당신이 원한다면 따라가도 좋아요.

You can tag along if you want.

 

당신이 친구랑 있을 때 당신의 남친이 꼽사리 끼길 원한다면 너는 어떻게 하겠니?

What would you do when your boyfriend wanted to tag along with you when you are with your friend?

 

나 곁다리끼게 해줘서 고마워.

Thank you for letting me tag along.

 

아버님과 밤새 귀가 따갑도록 이야기를 나누었어.

서로 더 잘 알아갈 기회가 될거에요.

좋아 따라와도 좋아.

He's been talking my ear off all night.

Give you guys a chance to get to know each other better.

Fine, you can tag along.