꼬치꼬치 캐묻지 좀 마. Don't grill me.

오늘의 패턴 grill + A 꼬치꼬치 캐묻다

꼬치꼬치 캐묻지 좀 마.

Don't grill me.

 

그 사람한테 꼬치꼬치 깨묵지 마세요.

Don't grill him.

 

내가 그녀를 깨묻는 걸 믿지 않니?

Don't you trust me to grill her?

 

내 부모님은 항상 내 학교 생활에 대해 꼬치꼬치 캐묻는다.

My parents always grill me about my school life.

 

나는 네가 꼬치꼬치 캐묻는 데 지쳤어.

I'm sick and tired of you grilling me.

 

만약 그녀를 사랑한다면, 그녀의 사생활을 꼬치꼬치 캐묻는 것을 멈춰야 해.

You should stop grilling her about her private life if you love her.

 

탐정은 용의자가 자백하게 만들기 위해 그 사고에 대해 꼬치꼬치 캐묻고 있다.

The detective is grilling the suspect about the accident to make her confess to the crime. 

 

이제부터, 내가 어떻게 자는지 혹은 내가 무엇을 먹는 지에 대해 꼬치꼬치 캐묻지 마.

From now on, don't grill me about how I sleep or what I eat.

 

당신은 첫 데이트에서 캐묻어진다면 기분이 어떨까요?

How would you feel if you were grilled on a first date?