나한테 일자리를 제안했어. They offered me a job.

오늘의 패턴 offer A + B   A에게 B를 제안하다/주다

나한테 일자리를 제안했어. 

They offered me a job.

 

음료하나 드릴까요?

Can I offer you a beverage?

 

왜 나한테 주스를 주는 건데?

Why are you offering me juice?

 

저희가 할인을 해드릴 수 있어요.

We can offer you a discount.

 

제가 조언을 좀 해드릴게요.

I can offer you some advice.

 

그 회사에서 저한테 일자리를 제안했어요.

The company offered me a job.

 

또 다른 학교에서 저한테 장학금을 제안했네요.

Another school offered me a scholarship.

 

신규 개업한 카페가 오늘 방문하면 할인을 해준다고 인스타그램에서 읽었다.

I read on Instagram that a newly opened cafe offers customers a discount today.

 

내가 어제 말했던 카페에서 음료수 할인해준대.

The cafe I told you about yesterday is offering customers a discount on drinks.

 

식당은 그에게 무료 음료를 제공했어요.

The restaurant offered him a free drink.

 

사실 학교에서 부동산을 가르치는 새 직책을 맡게 되었어.

그들이 나한테 일자리를 제안했어.

평생의 꿈은 제쳐두고서라도, 너와 함께하지 않는다면 나는 이 일을 맡지 않을 거야.

Actually, it is for my new position teaching real estate at your school.

They offered me a job.

Lifelong dreams aside, I'm not taking this unless you are on board.