시간에 딱 맞춰서 오셨네요. You came in the nick of time.

오늘의 해커스 영어회화

A : 당신 컴퓨터에 문제 있어요?

B : 그게 CD를 CD룸에 넣어도 반응이 없어요. 계속 다시 넣어보는데도 똑같아요.

A : 디스크를 확인하셔야 할 것 같아요. 가끔씩 디스크가 긁혀있으면 프로그램이 로딩되지 않더라고요.

B : 고마워요. 그렇게 해볼게요.

 

A : Are you having problems with your computer?

B : Well, nothing happens when I put the CD in the CD-ROM. I've inserted it again and again, but .. nothing.  

A : I think you need to check the disk. Sometimes, if the disk is scratched, the problem won't load.

B : Thanks. I'll do that.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

A : 여기서 뭐하세요? 세미나는 3시에 시작한다고 하지 않았나요?

B : 맞아요. 그때 하기로 했어요. 하지만 센터에서 장비 몇 개가 아직 설치되지 않았다고 전화가 와서요. 센터에는 Rodriguez가 보여주려 하는 3차원 영상물을 보는데 필요한 특수 프로젝터가 없대요. 그래서 제가 우리의 불투명 프로젝터를 여기로 가져와야 했어요.

A : 시간에 딱 맞춰서 오셨네요. Rodriguez씨도 방금전에 도착하셨어요. 이리 오셔서 같이 프로젝터를 설치하죠.

B : 다음 번에는 이런 상황이 반복되지 않도록 필요한 장비들이 있는지 제가 확인해놓을게요.

 

A : What are you doing here? Isn't this seminar supposed to start at 3:00?

B : Yes, it's supposed to, but the center called the office and said that some of the equipment hasn't been set up yet.

They don't have the special projector we need to show the three dimensional objects that Mrs. Rodriguez wants to present. So, I had to come here and bring our opaque projector. 

A : You came in the nick of time. Mrs.Rodriguez has just arrived. Come on, let's set up the projector. 

B : Next time, I'll check to make sure they have what we need so we can avoid a repeat of this situation.