양손이 가득 찼네요. You've got your hands full.

오늘의 해커스 영어회화

영어회화 인강 1위 해커스톡

 

A : 추수감사절을 위해 전통 칠면조 요리를 만들 거예요.

B : 당신이 그것을 무척 기다려 온 것을 알고 있어요. 전 당신이 그 칠면조 요리를 어떻게 다 먹을 건지 궁금해요.

A : 당신이 저를 도와 주실 거에요.

B : 좋아요. 저는 먹다 남은 칠면조 요리도 상관없어요.

 

A : I'm making a traditional turkey dinner for Thanksgiving. 

B : I know you've been looking forward to it. I'm just wondering how you are going to finish all that turkey.

A : You are going to help me. 

B : That's fine. I don't mind leftover turkety.  

 

A : 에너하임에서 머무르는 것은 즐거웠나요?

B : 정말 그랬어요. 세미나에서 당신을 위해 가져온 것이 많아요.

A : 오, 좋아요. 그것들을 보기를 기다리고 있었어요.

B : 네, 여기 있습니다.

 

A : Did you enjoy your stay in Anaheim?

B : I sure did. I have a lot of stuff for you from the seminar. 

A : Oh, good. I've been looking forward to seeing it. 

B : Okay, here you are.  

 

A : 오, 안녕, 돌아온 걸 환영해요. 양손이 가득 찼네요.

B : 세미나에서 가져온 것들이에요.

A : 여기, 제가 좀 도와드릴게요.

B : 고마워요. 잠시만 이것들을 들고 있어 주세요.

 

A : Oh, hi. Welcome back! Looks like you've got your hands full. 

B : It's stuff from the seminar.

A : Here, let me help you. 

B : Thanks. Just hold on to them for a while. 

 

A : 돌아왔군요. 에너하임은 어땠나요?

B : 좋았어요. 하지만 다시 제 책상 위에 쌓여있는 서류들과 씨름을 해야 한다고 생각하니 힘드네요.

A : 그것들은 정말 빨리 쌓여요. 그렇지 않아요?

B : 그것들을 빨리 끝냈으면 좋겠어요.

 

A : You're back. So how was Anaheim?

B : Great. But it sure is hard to return to all the papers on my desk.

A : They pile up really fast, don't they?

B : I hope to go through them quickly.

 

A :  제 부탁을 들어주시겠어요? 제 비행기 시간을 오후 10시 이후로 변경해주시겠어요?

B : 무슨 문제가 생겼나요?

A : 아니요, 제가 지금 고객과 함께 있어요. 저는 여유있게 저녁을 먹고 나서 비행기를 타고 싶어요.

B : 지금 그것을 처리하겠습니다.

 

A : Can you do me a favor? Would you change my flight time to after 10pm?

B : Are you having any problems?

A : No, I'm with a client now. I would like to have a nice leisurely dinner and then catch my plane.

B : I'll arrange it now.