이번 주 내내 계속 될 거야. It'll last the entire week.

오늘의 해커스 회화

A : 오늘 아침에 왜 늦게 출근했어?

B : 중앙도로가 폐쇄되어서 돌아서 와야 했어.

A : 왜 오늘 아침에 중앙 도로가 폐쇄된 것 같아?

B : 공사 중인 것 같던데, 아마 이번 주 내내 계속될 것 가더라.

 

A : Why were you so late to work this morning?

B : The main road was closed, so, I had to make a detour.

A : Why do you think they closed the main road to traffic this morning?

B : I think they are doing some construction work. It'll probably last the entire week. 

 

* 늦게 출근하다 : be late to work

 

* 우회하다, 돌아가다 : make(take) a detour(디투어)

교통체증을 피해서 돌아갔어. I had to make a detour to avoid traffic.

그는 급했지만, 멀리 돌아가야만 했어. He was in a hurry, but had to take a long detour. 

그녀는 검문소를 피하기 위해 우회했어. She took a detour to avoid the checkpoint.

 

* 길 잘못 들다. take the wrong road/take the wrong way

우리 길 잘못 든 것 같아. 나 무서워. 이 도로가 무서워.

I think we take the wrong road. I'm scared. This road is so scary.

 

* 공사 중이다. be under construction, be being repaired, be doing construction work.

 

* 지속되다, 계속되다 last

이 배터리는 이틀간 지속된다. This battery lasts for 2 days. 

그들의 사랑은 영원할 거야. Their love will last forever.

 

* 일주일 내내 the entire week=all week=throughout the week

cf) 24/7 twenty four seven 항상, 일주일간 24시간 내내