3. 하루 중국어 2문장(드라마 겨우서른)

지금까지는 내가 너 대신 일을 해결해왔지만, 이번 일은 당신이 직접 해결해야 돼.

以前的事儿都是我替你扛， 但这件事儿只能你自己面对。

yǐ qián de shìr dōu shì wǒ tì nǐ káng, dàn zhè jiàn shìr zhǐ néng nǐ zìjǐ miàn duì.

 

扛 어깨에 메다, 책임, 임무 등을 맡다. 머슴 살다.

面对 마주 보다, 직면하다. 

 

이 집은 못 지킬 것 같아.

估计这套房子是保不住了。

gū jì zhè tào fángzi zhì bǎo bu zhù le.

 

估计 예측하다, 평가하다, 계산에 넣다.

保不住 보장할 수 없다. 유지할 수 없다. (아마) ~일지도 모른다.