귀찮다, 성가시다, 귀찮게 하다 중국어로

오늘의 표현 

귀찮다, 성가시다, 귀찮게 하다 

麻烦 

máfan

대화문

미안하지만, 좀 양보해주시겠어요?

麻烦你让一下好吗？

máfan nǐ ràng yíxià hǎo ma?

 

让 1. 양보하다 2. 옆으로 비키다, 3. 권하다. 안내하다

一下 1. 시험삼아 해보다, 한번 ~하다(동사위에 보어로 쓰임)  2. 금방, 금새, 한번에

 

아이를 돌보는 게 너무 귀찮아.

照顾小孩太麻烦了。

zhàogù xiǎohái tài máfan le

 

照顾 1. 고려하다, 주의하다, 생각하다. 2. 돌보다, 보살펴주다, 배려하다 3. 상점으로 손님이 오다.

 

매일 숙제를 해야 하니 성가셔 죽겠어.

每天要做作业， 麻烦死了。

měitiān yāo zuò zuò yè , máfan sǐ le

 

그는 최근에 귀찮은 일이 많아.

他最近麻烦事儿多。
tā zuìjìn máfan shìr duō. 

 

될수록 다른 사람을 귀찮게 하지 마라.

尽量不要麻烦人家。

jǐnliàng bù yào má fan rén jiā.

 

尽量 1. 가능한한, 되도록, 마음껏