그는 눈치채지 못했어. He didn't take a hint.

오늘의 패턴 take a hint 눈치를 채다

그는 눈치채지 못했어.

He didn't take a hint.

 

나는 남자들이 눈치를 채지 못할 때가 싫어.

I hate when guys can't take a hint.

 

당신은 또한 당신이 매우 바쁘다는 것을 눈치챘어요.

You've also hinted that you're, you're super busy.

 

걱정마세요. 나도 그 정도를 눈치 챌 수 있어. 더이상 살인 미스터리 파티들은 없어요.

Don't worry, I can take a hint. No more murder mystery parties.

 

그가 눈치채지 못한 이유는 너무 멍청하기 때문이야.

The reason why he couldn't take a hint is because he is too dumb.

 

두시간 동안 무시를 당하고 나서, 그는 결국엔 눈치를 채고 파티를 떠났어.

After two hours of being ignored, he finally took the hint and left the party. 

 

당신은 눈치를 못채는 친구가 있나요?

Do you have a friend who can't take a hint?

 

나 혼자 있고 싶었다고 말하려고 했지만, 그녀는 눈치채지 못했어.

I tried a tell her I wanted to be alone, but she didn't take a hint.

오늘의 단어

실마리를 놓치다 miss clues

얼굴표정 facial expression