그러면 나야 편하지 영어로 That would save me so much trouble.

save는 돈, 시간, 에너지를 아낄 때 영어로 표현할 수 있다. 번거움을 아낄 때도 save를 쓸 수 있다. 예문을 통해 save 여러 표현을 알아본다.

그러면 나야 편하지.(그게 나에게 많은 번거로움을 아끼게 해주지)

That would save me so much trouble.

 

대화문

A : 나 마트 가는 길인데, 오는 길에 사다 줄까?

B : 그러면 나야 편하지.

 

A : I'm on my way to the mart, do you want me to pick it up for you on the way here?

B : That would save me so much trouble.

귀찮은 거 아는데, 너는 그걸로 돈을 좀 아낄 수 있어.

I know, it is a hassle, but it can save you some money.

 

대화문

A : 이거 홈페이지 가입해야만 할인받을 수 있네.

B : 귀찮은 거 아는데, 그거 하면 돈 좀 아낄 수 있어.

 

A : You can get a discount only if you sign up for this website.  

B : I know, it is a hassle. But it can save you some money.

너 귀찮은 거 안 해도 되잖아.

That'll save you the trouble.

 

대화문

A : 너 전화하는 김에, 테라스 자리 예약할 수 있는지 물어봐.

B : 그거 좋은 생각이네. 우리 귀찮게 줄 안 서도 되잖아. 

 

A : While you're at it, ask them if we could reserve a table out on the terrace.

B : That's a good idea. That'll save us the trouble of waiting in line. 

나 굳이 안 돌아다녀도 되겠네.

This will save me the trip.

 

대화문

A : 너 저번에 나침반 있는지 물어보지 않았어? 나 하나 집에 있더라. 필요하니?

B : 당연하지, 나 (그거 구하러) 안 돌아다녀도 되겠네.

 

A : Didn't you ask me if I have a compass last time? I happen to have one at home. Do you still need it?

B : Of course. This will save me the trip.

적당히 해

Save it.