역시 그랬군요. 原来如此。

오늘의 해커스 중국어 회화

해커스중국어 | 중국어인강 1위 해커스

 

女 ：중국 사람인가요?

男 ：아니요. 한국 사람입니다.

女 ：그래요? 중국어를 너무 잘해서 중국 사람인 줄 알았어요.

男 ：칭찬 감사합니다. 저는 한국사람이기는 하지만 중국에서 10년 가까이 살았어요.

女 ：역시 그랬군요. 부모님도 중국에 계세요?

男 ：아니요. 부모님은 한국에 계세요.

 

女 ：你是中国人吗？

男 ：不是。 我是韩国人。

女 ：是吗？ 你汉语讲得那么好。 我以为你是中国人呢。

男 ：谢谢夸奖。虽然我是韩国人， 但是我在中国生活了快十年了。 

女 ：原来如此。 那你的父母也在中国吗？

男 ：不。 你们在韩国。

 

女 ：실례지만 무엇을 도와 드릴까요?

男 ：원피스를 좀 보고 싶어서요.

女 ：네, 저와 함께 가시죠. 이쪽이 전부 원피스에요. 마음에 드시는 것이 있는지 보세요.

男 ：이거 괜찮네요. 입어볼 수 있나요?

女 ：물론이죠. 피팅룸은 저쪽에 있어요.

男 ：네, 감사합니다.

 

女 ：请问有什么可以帮助您的吗？

男 ：我想看看连衣裙。

女 ：好的。 请跟我来。 这边都是连衣裙， 你看看喜欢哪一件。 

男 ：这件不错。你可以试一下吗？

女 ：当然可以。 试衣间在那边。 

男 ：好的。 谢谢。