원래 영어로

한국어로 원래는 어디든 많이 쓰인다. 하지만, 영어로는 상황에 따라 쓰이는 표현들이 다양하다.

 

1. originally

원래 계획대로 하자

Let's just do what we were originally planning to do. 

Let's just stick to our original plan.

 

2. have been / be always like

쟤네 원래부터 저래. 나도 말려봤는데, 내 말은 들은 척도 안해.

They always have been like this. I've tried to stop them but they pretend like they don't even hear me.

 

나 원래 그래.

I have been.

 

걔는 원래 이뻤어.

She has been pretty.

 

이거 원래부터 이랬어.

It's always been like this.

 

원래 이래?

Is it always like this?

 

아침에는 원래 이래.

It's always like this in the morning.

 

나 원래 안 이러는 데 긴장했나봐.

I'm normally not like this, I guess I must be nervous.

3. S V

누구의 성격은 원래 그 사람의 모습이지만, 그들의 태도는 당신이 누구냐에 따라 달라진다.

Someone's personality is who they are but, their attitude depends on who you are.

원래 사이즈가 이 정도 크기이에요?

Is this the size it usually is?

4. be supposed to 

두 시간 정도 사용하면 엄청 뜨거워져. 원래 그런거야?

아니, 원래 안 그러는데 오래 사용하면 그럴 수 있어.

It gets really hot when I use it for a couple of 2 hours. Is it supposed to do that?

No, it's not supposed to do that. But it can be if you use it long.