이렇게 불쑥 찾아와서 미안해. I'm sorry to barge in like this.

오늘의 패턴 barge in 불쑥 찾아오다

이렇게 끼어들어서 죄송합니다.

I'm sorry to just barge in like this.

 

여기에 들어와서 마음대로 할 수는 없습니다.

You can't just barge in here and do whatever you want.

 

그냥 말만 해. 제가 들어가서 그 새끼 쫓아낼게.

You just say the word, and I will barge in there and kick that dude out.

 

회의에 불쑥 끼어들 생각은 없었어요. 그건 명백한 실수였어요.

I didn't mean to barge in on the meeting. It was an honest mistake. 

 

급습하려던 강도가 정부 당국에 의해 붙잡혔어요.

The robber who tried to barge in was caught by authorities. 

 

우리는 항상 노크먼저하라고 배웠어요. 절대 예고없이 불쑥 들어가지 않아요.

We were taught to always knock first. We never barge in without notice.  

 

제 동생은 주방에서 말다툼하고 있는 부모님 사이에 의도치 않게 불쑥 끼어들었어요.

My brother accidentally barged in on our parents having an argument in the kitchen. 

 

비상시를 대비해서 집주인은 세입자에 불쑥 들어갈 수 있도록 허용되어야 하나요?

In case of an emergency, should landlords be allowed to barige in on the tenants?

 

방을 의도치않게 불쑥 들어간 적이 있니?

Have you ever accidentally barged into the wrong room?

 

그는 교무실에 불쑥 들어간 죄로 주의를 받은 적이 있어요.

He got detention once for barging into the teacher's room.

오늘의 단어

임대주 landlord

세입자 tenant

비상 emergency

신뢰하여 trustfully

불법적인 illegal