전 어느 쪽이어도 좋아요. Either way is fine with me.

오늘의 해커스 영어회화

영어회화 인강 1위 해커스톡

 

A : 세미나 장까지 따로 갈 건가요? 아니면 함께 가시겠어요?

B : 전 어느쪽이어도 좋아요.

A : 그럼 기름값도 줄일 겸 같이 가요.

B : 좋아요. 교통혼잡시간이 되기 전에 저희 집으로 절 태우러오시겠어요?

 

A : Are you driving separately to the seminar? Or would you like to go together?

B : Either way is fine with me. 

A : Let's save on gas and go together. 

B : Sure. How about picking me up at my place before the rush hour traffic hits?

 

A : 저렇게 많은 사람들을 초대하는 건가요?

B : 이것을 좀 도와주실 수 있나요? 이것들을 우체국이 닫기 전에 가져가야 해요.

A : 물론이죠. 제가 뭘 해야 하는지 말만 하세요.

B : 초대장을 봉투에 넣어주세요. 반드시 초대장이 알맞은 봉투에 제대로 들어가게 해주세요.

 

A : We're inviting that many people?

B : Do you think you could give me a hand with this? I need to get these to the post office before the cut-off time.

A : Sure. Just tell me what to do. 

B : Put the invitations into the envelopes. Make sure the right invitation goes into the right envelope.

 

A : 세미나 준비는 어떻게 되어가고 있나요?

B : 이틀 연기된 거 말고는 모든 것이 계획대로 진행되고 있어요. 이제 고객명단을 완성하고 초대장을 발송하는 일만 하면 돼요.

A : 제가 여기 주요 고객 명단을 가지고 있어요. 그들은 꼭 초대하세요. 당신은 이번 주말 전까지 초대장을 보내야 해요.

B : 네, 그렇게 하겠습니다.

 

A : How are preparations for the seminar coming along?

B : Except for the two-day postponement, everything's going according to schedule. I just need to complete the list of clients and send out the invitations.

A : I have a list here of our most important customers. Make sure they're invited. You need to mail out the invitations before the end of the week. 

B : I'll do that, sir. 

 

A : 저는 세미나의 새로운 스케줄이 어떻게 되는지 몰라요. 누가 변경된 일정표를 가지고 있나요?

B : 아마 다니엘에게 있을 거에요.

A : 당신 것은 있나요?

B : 아니요. 다니엘에게 제 것도 좀 복사해 달라고 부탁해주시겠어요?

 

A : I don't know what the new schedule for the seminar is. Who has a copy of the revised schedule?

B : Probably, Danielle has it.  

A : Do you have your own copy?

B : No, Could you ask Danielle to make a copy for me, too?

 

A : 세미나 주제가 저한테 너무 어려울 것 같아요.

B : 전부가 다 컴퓨터에 관한 내용은 아니에요. 현재 시중에서 구입 가능한 새로운 유형의 멀티미디어 장비에 대해서도 이야기 할 예정입니다.

A : 그 말도 제게 꽤 복잡하게 들리는 데요.

B : 이번 세미나는 정말 유익할 거에요. 무엇보다 당신이 회사의 사내 교육담당자이니까요.

 

A : I think the topic of the seminar will go completely over my head.

B : It's not purely about computers. We'll also be taking about new types of multimedia equipment available in today's market.  

A : Even that sounds pretty complicated to me. 

B : You'll find this seminar really useful. Especially now that you're the company's in-house trainer.