~하더라도 No matter / 아무리 노력해도 영어로 No matter how much I try, However hard I try, Even though, for the life of me

오늘의 패턴 No matter ~하더라도

나이가 많더라도 너 그것을 해야 해.

No matter how old you are, you got to do it.

 

무슨 일이 있어도 즐겁게 지내야 한다는 것을 기억하세요.

Just remember to have fun, no matter what happens,

 

아무리 주의를 하더라도, 사람들은 실수를 한다.

No matter how careful they are, people make mistakes.

 

아무리 바쁘더라도 밥은 잘 챙겨 먹어.

No matter how busy you are, don't skip meals.

 

당신은 뭘 입어도 항상 매력적으로 보여요.

No matter what you wear, you always look very charming.

 

아무리 가난해도 남의 물건을 훔쳐서는 안 된다.

No matter how poor you are, you shouldn't steal from others.

대화문

A : 오늘 밤에 무슨 일이 일어나더라도 내가 너한테 말하고 싶은 건,,

B : 걱정 마, 나도 이 자 잡을 거야.

A : 내가 말하려는 말은 그게 아니야.

 

A : No matter what happens tonight, I want you to know that

B : Don't worry. I'll get this guy.

A : That's not what I was gonna say.

아무리 노력해도 영어로

1. No matter how much I try,

아무리 노력해도 그 문장을 이해 못 하겠어.

No matter how much I try, I can't understand the sentence.

 

2. However hard I try, I can't understand the sentence. 

아무리 열심히 해도 그 문장을 이해못하겠어.

However hard I try, I can't understand the sentence. 

 

3. Even though I try so much, 

비록 열심히 노력하지만, 그 문장을 이해 못하겠어.

Even though I try so much, I can't understand the sentence.

 

4. for the life of me 아무리 해도, 목숨을 걸어도

그 문장은 아무리 해도 이해하지 못하겠네.

I can't for the life of me understand the sentence.

 

5. regardless

아무리 노력해도(많은 노력과는 상관없이) 난 그 문장을 이해 못하겠어.

Regardless of a lot of effort, I can't understand that sentence.