다시 돌아갈 수 있으면 좋을 텐데 I wish I could be back.

오늘 공부할 패턴은 I wish I could(과거 동사)입니다. 뜻은 ~할 수 있으면 좋을 텐데입니다. I hope I can(현재 동사)과 차이점은 거의 불가능한 바람을 뜻할 때는 I wish I could이고, 앞으로 이루어질 수도 있는 바람은 I hope I can을 씁니다. 당연히 일상생활에 많이 쓰기 때문에 여러 문장을 만들어보는 연습을 하길 바랍니다.

오늘의 패턴 I wish I could ~할 수 있으면 좋을 텐데

다시 돌아갈 수 있으면 좋을 텐데 

I wish I could go back.

 

저것을 하면 좋을 텐데

I wish I could do that.

 

춤을 잘 출 수 있으면 좋을텐데

I wish I could dance well.

 

나도 너와 함께 갈 수 있으면 좋을 텐데

I wish I could go with you.

 

나도 우리 엄마처럼 요리를 잘할 수 있으면 좋을 텐데

I wish I could cook well like my mom.

 

내가 프랑스어를 잘한다면 좋을 텐데.

I wish I could speak French well.

 

재택근무를 할 수 있으면 좋을 텐데.

I wish I could work from home.

 

일 때려치우고 평생 여행이나 했으면 좋겠다.

I wish I could just quit my job and travel for the rest of my life.

 

키가 좀 더 컸으면 좋았을 걸.

I wish I was a little taller.

 

안 돌아갔으면 좋겠다(가야 한다는 게 아쉽다)

I wish I didn't have to go back.

I hope I can(현재 동사)와 비교

나 잘 해냈으면 좋겠다.

I hope I can do a good job.

 

내일은 야근을 안 해도 되면 좋겠다.

I hope I don't have to work late tomorrow.

 

이거 제 시간 안에 끝내면 좋을 텐데.

I hope I can finish this in time.