10. 하루 중국어 2문장(드라마 겨우서른)

30살, 시간이 청춘을 조금 앗아간 나이일 뿐이야.

三十岁， 只是被时间偷走了一点小青春。

sān shí suì, zhǐ shì bèi shí jiān tōu zǒu le yì diǎn xiǎo qīng chūn.

 

偷走 훔치다

一点小 조금

青春。청춘

하지만 우리에게 바꿀 수 없는 경험을 주죠.

带给我们的却是独一无二的阅历，

dài gěi wǒmen de què shì dú yī wú èr de yuè yì ,

 

带给 가져다주다

却是 실인 즉, 알고 본 즉

独一 독특한, 유일한

无二 무이하다, 똑같다. 비할 바가 없다. 

阅历 경험, 체험한 지식

사랑을 경험하게 해 주고 더 나은 삶을 추구할 동력을 줘요.

体悟情感的经历和追求更好的动力。

tǐ wù qíng gǎn de jīng lì hé zhuī qiú gēng hǎo de dòng lì.

 

体悟 깨닫다
情感 감정, 느낌, 정감
经历 경험하다, 경험, 경력, 경과하다, 겪다, 지나다
更好 더 나은
动力 동력, 원동력