나 건드리지 마. Don't mess with me.

오늘의 패턴 A를 건드리다 mess with A

내 학생 건드리지 마.

Don't mess with my students.

 

우리 할머니 건드리면,

You mess with my grandma,

 

나 건드리지마. 

Don't mess with me.

 

내 동생 건드리면, 나도 건드리는 거야.

If you mess with my brother, you also mess with me.

 

그 교수님 건드리지 마. 정말 엄격하시다고 들었어.

Don't mess with the professor. I heard he's really strict.

 

내 휴대폰 좀 건드리지 마. 재미없다고.

Stop messing with my phone. It is not funny.

 

학교에서 남들을 괴롭히는 얘들이랑 얽히지 않는 게 좋아.

You don't want to mess with the bully. 

 

누군가 다른 사람을 괴롭히는 상황을 목격했을 때 도움을 주는 건 쉬운 일일까요?

When you witness someone messing with others, is it easy to help him?

 

사람들이 십대들이 담배 피우는 것을 목격할 때, 여러분은 그들 대부분이 개입하지 않거나 그들과 어울리지 않는 것이 좋다고 생각하나요?

When people witness teenagers smoking, do you think most of them believe it's better not to get involved or mess with them?

 

우리 엄마를 건드린 것은 최대의 실수였어.

Messing with my mom was the worst mistake ever.

오늘의 단어 모음

언쟁을하다, 다투다 argue

갈등, 충돌 conflict

복수, 보복 revenge

방어하다 defend

무시하다 ignore

위험한 risky

폭력적인, 난폭한 violent

폭행하다 assault

행동 behavior

최근의 latest

목격 sighting

잦은, 빈번한 frequent

뱀상어 tiger shark

도발하다 provoke

무예 martial arts

관대한 lenient (리니언트)

시민들, 국민들 civilians

~을 중요시 여기다 value, place a high value on ~, make much of ~, consider ~ very important

 

한국사람들은 예절을 매우 중요시 여긴다

Koreans consider manners very important.

 

누군가가 불평등한 취급을 당하는 상황에서는 우리의 목소리를 내고 절대 가만있지 않을 것이다.

In situations where someone is being treated unfairly, we ensure that our voices are heard and we don't stay silent.

 

우리는 입장을 취하고 우려를 표망합니다.

We take a stand and voice our concerns.