날 곤경에 빠트리지 마. Don't throw me under the bus.

오늘의 패턴 throw A under the bus (이득을 위해) 남을 곤경에 빠뜨리다

날 곤경에 빠트리지 마.

Don't throw me under the bus.

 

내가 너를 배신하면 날 같이 끌고 가겠다는 거니?

Are you telling me that if I throw you under the bus, you're going to drag me with you?

 

우리 제인을 곤경에 빠뜨리는게 어떄?

Can we somehow throw Jane under the bus?

 

제인이 우리 모두를 배신했어.

Jane threw us all under the bus.

 

우리는 그가 그의 친구들을 배신하는 유형의 사람인지는 전혀 예상도 못 했어요.

We didn't see it coming that he would be the type of person to throw his friends under the bus.

 

반장은 시험에서 부정행위를 한 모든 학생을 곤경에 빠트렸어요.

The class president threw all the students who cheated on the exam under the bus.

 

그들은 용의자를 배신한 목격자 덕분에 더 많은 증거를 얻을 수 있었어요.

They were able to get more evidence thanks to the witness who threw the suspect under the bus.

 

저는 그가 자신의 이익을 위해 누구든 곤경에 빠트릴 것 같은 나쁜 예감이 들어요.

I have a bad feeling that he would throw anyone under the bus for his own benefit. 

 

누군가가너를 곤경에 빠트렸던 적이 있나요? 아님 반대던가?

Were there a time when someone threw you under the bus or vice versa?

 

법을 어기는 지인을 발견한다면, 당신은 그들을 배신할 건가요?

If you find out an acquaintance broke the law, would you throw them under the bus?

 

그녀는 자신이 가장 믿었던 사람들에 의해 배신당해서 좌절감을 느꼈어요.

She was frustrated because she was thrown under the bus by the people she trusted the most.

오늘의 단어 모음

실험삼아 해보다 experiment

계획, 책략 scheme

가구, 가정 household

봉쇄 lockdown

예상밖의 unexpected

유감스럽게도 unfortunately

배신 betrayal

복수 revenge

용서하다 forgive

견디다, 인내하다 endure

엄청난, 어마어마한 immense

고통받다 suffer

아주 다루기 힘든 intractable