봐줄게. I'll let it slide.

오늘의 패턴 let it slide 봐주다

봐줄게.

I'll let it slide.

 

네가 저녁 사주니깐, 내가 그거 봐준다.

Since you're paying for dinner, I'll let that slide.

 

네가 그를 만나보면 봐줄 타입이 아니라고 믿어.

I believe you've met him .. not the type to let it slide.

 

지미가 수업에 여러 번 지각했음에도 불구하고 그가 선생님의 아들이었기 때문에 선생님은 그걸 봐줬다.

Even though Jimmy was late to class multiple times, the teacher let it slide because he was her son.

 

네가 규칙을 알지 못했기 때문에, 이번만 봐주는 거야.

I'm going to let it slide this time only because you were unware of the rules.

 

이 문제에 대해 캣한테 따져야 할까 아니면 그냥 넘어갈까?

Should I confront Kat about this issue or let it slide?

 

만약 고객이 여전히 동의하지 않는다면 그럼 아무래도 그냥 넘어가는게 좋을거야.

If the client doesn't agree, then maybe you should just let it slide.

 

어른이 되고나서 무심코 넘어가는 것들은 무엇인가요?

What are the things that you let slide now that you've become a grown-up?

 

네가 그것에 대해 논쟁하고 싶어하는 걸 알지만, 그냥 넘어가는 게 최선이야.

I know you'd rather argue about it, but it's best to just let it slide.

오늘의 단어 모음

나는 돌려 말하는 사람이 아니야.

I'm not one to beat around the bush.

 

나는 직설적으로 말하는 스타일이 아니야.

I'm not one for straight talk.

 

걍 믿는 척했어.

I pretend to trust it.

I act like I believe it.

I go with the flow.

I play along.

 

명백한 거짓말

obvious lie

a tall tale

 

큰문제 big trouble