일이 틀어지기 시작하면, If things start to go south.

오늘의 패턴 go south 틀어지다, 나쁘지다

만약 일이 틀어지기 시작하면, 

If things start to go south,

 

어떤 순간이 되면, 모든 일이 틀어질 거야.

At some point, eveything is going go south on you.

 

일이 틀어질 것을 대비해서 협박용으로 사용하기 위해 당신에게 약점이 될 정보를 찾아냈지.

I did dig up some dirt on you to use as blackmail in case things go south.

 

상황이 나쁘지기 시작하면 이 모든 것을 중단하겠다는 당신의 약속이 필요해.

I need your word that if things start to go south, that you will pull the plug on this whole thing.

 

팀원 중 한 명이 이성을 잃고 화를 내자 경기가 틀어지기 시작했다.

The game started to go south after one of our teammates lost his temper.

 

토론이 이루어지는 동안 분위기가 악화되지 않게 하려고, 우리는 모든 사람이 무료 도넛과 다과를 받도록 했어.

To make sure things didn't go south during the debate, we made sure everyone received free donuts and refreshments.

 

팀 최고의 투수가 발목 수술을 한 이후로 야구팀 상황이 나빠졌다.

Things went south for the baseball team after their best pitcher underwent surgery on his ankle.

 

최근 졸업생들은 경제 상황이 악화되기 시작하면서 일을 구하는 데 힘든 시간을 겪었다.

Recent graduates had a tough time finding jobs after things went south for the economy. 

 

당신은 제품이 훌륭하기만 하면, 도덕적 기준이 나빠진 회사에서 만든 물품을 여전히 구매하나요?

Do you still buy a product made from a company whose moral standard went south as long as the product is great?

 

과열된 대화가 악화되는 것을 막기 위해, 나는 타협을 제안하였다.

To prevent the heated conversaton from going south, I suggested a compromise.

오늘의 단어모음

계획되지 않은 unplanned

목록을 작성하다 list

길을 잃은 lost

모험을 줄기는 adventurous

뜻밖의 unexpected

자발적인 spontaneous

극적인 drastic

보행자 도로 pedestrian path

들이박다 ram into

유죄를 선고하다 convict