할 건지 말 건지나 말해. Just tell me whether or not you will.

오늘의 패턴 whether or not ~이든 아니든, ~인지 아닌지

할 건지 말 건지나 말해.

Just tell me whether or not you will.

 

네가 좋든 싫든, 넌 인정해야 돼.

Whether you like it or not, you have to admit it. 

 

네가 좋든 싫든 그것은 일어나고 있어.

It's happening whether you like it or not.

 

당신들이 결정해야 할 유일한 것은 당신이 우리를 도울 것인지 아닌지 입니다.

The only thing that you need to decide is whether or not you're gonna help us.

 

그녀가 날 좋아하는지 아닌지 확신이 서질 않아.

I'm not sure whether she likes me or not.

 

비가 오든 말든 저는 파티가 갈 거예요.

I will go to the party whether or not it rains.

 

그게 사실인지 아닌지 제게 알려주세요.

Let me know whether it is true or not.

 

네가 예쁘던 말던 상관없어.

It doesn't matter whether or not you are pretty.

 

당신이 옷을 살때 옷이 비싸든 말든 상관없나요?

When you buy clothes, does it matter whether the clothes are expensive or not?