이미 끝난 일이야 What's done is done

이미 일어났던 일에 대해서 과거를 돌이킬 수 없습니다. 엎질러 진 상황에 딱 쓰기 좋은 표현이 뭐가 있는지 함께 알아봅시다.

대화문

A :난 앞으로 어떻게 될 지 무서워. 

I'm scared of what's going to happen. 

 

B : 우리가 뭘 했는지 봐봐. 일어난 건 이미 일어난건야. 우리가 갈 곳은 좋은 곳들 말고는 없다고.

Look what we've done. What's done is done. We've got nowhere but good places to go.

이미 끝난 일이야. 뭐 어쩌겠어. What's done is done 

** 비슷한 표현 : 뭐 어쩌겠어. 

그게 원래 그런거야. It is what it is.

 

내가 할 수 있는게 없어. There is nothing I can do.

 

달리 방법이 없어. There is no other way.

 

난 꼼짝도 못해. My hands are tied.

 

이미 지났다고! Water under the bridge.

 

그건 자연스러운 거야. It's the nature of the beast.

 

세상이 그런거지. That's how the cookie crumbles.