장대비가 내리네. It is pouring rain.

장대비가 내리네.

It's pouring rain.

 

장마철이야.

It is raining season.

 

비 올 것 같아.

It is probably going to rain.

 

오늘 제헌절이야.

Today is constitution day.

 

그날은 우리나라 헌법이 1949년에 만들어진 날이야.

It is the day when our constitution was made in 1949.

 

날씨가 어둡고 흐려.

It is dark and overcast. 

 

너희들 모두 각각 소중해.

Each and every one of you is special.

 

너희들 모두 소중해.

All of you are special.

 

모든 물건 5% 할인이야.

All of these are 5% off. 

 

각각의 물건 5% 할인이야.

Each item is 5% off.

 

알겠어요.

I got it.

I see.

Gotcha.

Roger.

Sure.

Alright.

That makes more sense. 

No problem.

 

가까이에 산들이 있다는 것이 정말 꿀이야.

It's truly fortunate to have nearby mountains.

 

그 노래가 감정적으로 완전히 들어맞아요

The song resonates with me on an emotional level.

 

다양한 감정들을 준다.

It gives me a mix of emotions.