나는 ~한 사람이다

가끔은 그가 날 좋아했을 지 궁금해.

당연히 그는 그랬어.

난 익숙해져야 좋아할 수 있는 사람이잖아.

Sometimes, I wonder whether he would have liked me.

Of course, he would have.

I'm something of an acquired taste.

 

나는 부모님께 애정표현 잘 하지 않는 편이야.

I'm not lovely to my parents 

=> I'm not affectionate to my parents.

= I'm not the person who expresses love.

= I'm not the type who expresses my feelings or emotions.

= I'm not as lovey-dovey to my parents.

= I'm not the type of person who expresses love verbally.

 

나는 극복해야 했어.

I overcame it.

=> I had to bite the bullet and face the challenge head-on.

 

그녀는 성형수술을 안했어. (그녀는 얼굴에 손댄적이 없어)

She didn't get plastic surgery.

=> She didn't go under the knife ever.

= She didn't undergo cosmetic surgery.

 

그녀는 나랑 동갑이야.

She is the same age as me.

 

정확히 배신은 아니고 학교다닐 때 잠깐 왕따를 당한적이 있어.

It was not exactly betrayal but I got bullied when I was in school for a moment.