그를 딴 사람으로 착각했네. I confused him with someone else.

오늘의 패턴

그를 딴 사람으로 착각했네.

I confused him with someone else.

 

저를 제 여동생으로 착각하지 마세요.

Don't confuse me with my sister.

 

치토우과 피도우를 혼동하는 건 사실상 불가능해.

Virtually impossible to confuse Cheetos with Freetos.

 

다른 손에 써져 있는 것과 착각하지 않아서 다행이야.

Lucky for me, I didn't confuse it with what I'd written on my other hand.

 

내가 실수로 아빠를 데니삼촌으로 착각했어.

I accidentally confused my dad with Uncle Daddy.

 

나는 종종 이 노래를 다른 비슷한 것과 착각하곤 해.

I often confused this song with another similar one.

 

"b"를 "d"와 착각하지 않도록 조심해.

Be careful not to confuse the letter "b" with the letter "d".

 

나는 가끔 중국 한자를 일본 한자 칸지로 착각한다.

I sometimes confuse Chinese Hanja with Japanese Kanji.

 

웨이트레스가 네가 주문한 것을 다른 메뉴로 착각한 적이 있니?

Has a waitress ever confused what you ordered with a different menu?

 

너 누군가를 네 친구로 착각한 적 있어?

Have you ever confused someone with your friend?

 

인내심을 게으름과 착각해서는 안된다.

Patience should not be confused with laziness.

대화문

A : 그거 아무것도 아니에요. 헛소문이라고요.

B : 나 가십거리 취급하는 칼럼리스트 아니에요. 나를 내 여동생으로 착각하지 마세요.

A :  안합니다. 근데, 이봐요. 내일 그거 실을 겁니까?

 

A : There's nothing to it. It's nothing to the gossip.

B : I'm not a gossip columnist. Don't confuse me with my sister.

A : Hardly. But look. Do you have to run it tomorrow?