The point is ~

오늘의 패턴 

The point is ~ 중요한 건(요점은)~라는 거야.

= The important thing is that ~

= What I mean is that ~

= What I'm trying to say is that ~

 

중요한 건 너희들은 너희 파트너를 지지한다는 거야.

The point is you have your partner's back.

 

중요한 건 이것이 바로 교육적인 경험이라는 거야.

The point is this is exactly the kind of educational experience.

 

중요한 건 제프가 집을 떠나지 않을 거라는 거죠.

The point is Jeff won't leave the house.

 

중요한 건 네가 침대에서 쉬어야 한다는 거야.

The point is you need to stay in bed.

 

요점은 난 수영하러 가고 싶지 않다는 거야.

The point is I don't want to go swimming.

 

중요한 건 우리 아빠가 내일 떠나야 한단 거야.

The point is my father has to leave tomorrow.

 

네가 말하고 싶은 요점이 뭐야? 

What is the point you want to make?

 

cf) 이 회의가 무슨 의미가 있지?

What is the point of this meeting?

 

삶의 목표가 없다면 사는 것이 무슨 소용이 있겠어요?

What's the point of living, if life has no purpose?

 

인터넷으로 살 거면서 뭐하러 여기 온 거야?

What's the point of coming here if you are going to buy it on the internet?

 

그 말이 아니잖아. 지금.

That's not the point.

대화문

A : 너 언제 집에 올 거니?

B : 영화 끝나면 바로 전화할게요.

A : 중요한 건 내가 그걸로 안심이 안 된다는 거야.

 

A : When are you coming back home?

B : I'll call you as soon as the movie is over. 

A : The point is I don't feel safe by it.