go south, let it slide, break the news, rumor has it, to some degree, rub off on, by any stretch of the imagination, drift off, from scratch

일이 틀어지기 시작하면,

If things start to go south,

 

봐줄게

I'll let it slide.

 

내가 소식을 전할게

I'll break the news.

 

소문에 의하면

Rumor has it, 

 

너와 어느 정도는 동의해.

I agree with you to some extent.

I agree with you to some degree.

 

네가 나를 물들였어.

You rub off on me.

 

아무리 생각해도

by any stretch of the imagination,

 

그가 서서히 잠이 들기 시작했어.

He started to drift off.

 

우리 처음부터 시작할거야.

We'll start from scratch.