steal the show, have a fit, kick in, be fried, throw me under the bus, slack off, get a kick out of, pull one's leg, have a lot on one's plate, pull oneself together

그는 항상 관심을 독차지 하고 싶어해.

He always wants to steal the show.

 

그녀가 성질을 부릴거야.

She is going to have a fit.

She is going to throw a fit.

 

카페인 기운이 느껴지기 시작하네.

Caffeine starts to kick in.

 

나 머리가 터질 거 같아.

My brain is fried.

 

날 곤경에 빠트리지마.

Don't throw me under the bus.

 

너 게으름 좀 그만 부려.

You should stop slacking off.

 

넌 이걸 아주 즐기게 될 거야.

You will get a kick out of it.

 

너 지금 나 놀리는 거지?

Are you pulling my leg?

 

나 아직 할 일이 산더미야.

I still have a lot on my plate.

 

제발 진정 좀 해줄래.

Please pull yourself together.