그는 항상 관심을 독차지하고 싶어해. He always wants to steal the show.

오늘의 패턴 steal the show / steal the scene 관심을 독차지 하다

그는 항상 관심을 독차지하고 싶어해.

He always wants to steal the show.

 

그는 너의 1면을 훔쳤어. 그가 너의 관심을 대신해서 독차지 하고 있다고.

He stole your front page. He's stealing your show.

 

하워드가 관심을 독차지하려는 것이 무엇이 대수냐?

Who cares if Howard tries to steal the show?

 

당신이 앞으로 걸어갈때 관심을 독차지 하는 방법이니?

How to steal the scene when you walk on?

 

내 강아지는 산책하러 데리고 나갈 때마다 사람들의 관심을 독차지 한다.

My poppy always steals the show whenever I take her out for a walk.

 

그 신부 들러리는 주목받는 것을 너무 좋아해서 신부를 제치고 거의 사람들의 관심을 독차지할 뻔했다.

The bridesmaid loved attention so much that she almost stole the show from the bride.

 

그녀는 언제나 여동생을 조금 질투해서 관심을 독차지하려 애쓴다.

She is always a little jealous / envious of her younger sister, so she tries hard to steal the show.

 

나는 관심을 독차지하려는 사람들 주변에 있으면 편하지 않은 것 같아.

I don't think I'm comfortable being around people who like to steal the scene. 

 

어떤 상황에서 관심을 독차지하려는 것이 부적절하다고 생각하나요?

In what events do you think it's inappropriate to try to steal the scene?

 

조연들은 때때로 의도치 않게 주연배우들을 제치고 관심을 독차지 합니다. 무엇이 그들이 관심을 독차지하는것을 가능하게 하나요?

Supporting actors sometimes steal the show from the main actors unintentionally. What makes it possible for them to steal the show?

 

네가 걸치고 있는 그 호화스러운 장신구를 보니, 네가 사람들의 관심을 독차지해도 그리 놀랍지는 않겠다.

With those flashy accessories you're wearing, I won't be surprised if you steal the scene.

오늘의 단어 모음

관심을 좇는 사람 attention seeker

명성 fame

성가신 사람, 골칫거리 nuisance

어리석은, 바보 같은 silly

무례한, 실례되는 impolite

폭발적인 explosive

앞지르다, 추월하다 overtake

기여하다, 일조하다 contribute

요리법, 요리 cuisine

생일 축하 주인공 birthday celebrant

분위기 메이커 social butterfly

주식이 물리다 I get stuck holding my shares

좋은 연기를 하는 조연들은 눈에 띈다

Supporting actors who give brilliant performances stand out.