그렇게 조치할게요 Consider it done.

그렇게 조치할게요.

Consider it done.

난 공과 사를 구분한다고.

I never mix business with pleasure.

말 동무 해주세요.

 Keep me comany.

그런 일이 안 일어나기를 빌자.

Let's hope it doesn't come to that. 

단도진입적으로 말할게요.

I'll get right to the point. 

빨리 해치우자.

Let's get this over with quickly.

그냥 버텨.

Just keep at it.

내가 틀렸더라. 정정할게.

I stand corrected.

우리 남편은 까탈스러워.

My husband is high maintenance.

난 성격이 털털한 편이야.

I'm low maintenance.

무슨 걱정거리 있니? 

What's eating you?

나 좀 놔줄래.

Let go of me.

우리 둘 다 아는 친구가 있었어.

We had a mutual friend.

그는 빨간 셔츠 입은 남자가 아니었어.

He was not the man in the red shirt.

그거 내가 알아서 하고 있어.

I've got it covered.

이 영화는 매번 볼때마다 더 좋아져.

This filfm gets better with every view.

이런 식으로 끼어들어서 죄송합니다.

I'm sorry to barge in on you llike this.

그게 나와 상관있나요?

Does it have anything to do with me?

내 미래가 날라갔음을 직감할 수 있었어.

I could feel my future slipping away.

내가 할 줄 알고, 잘하는 건 축구뿐이야.

All I've ever known, all I've ever been good at is playing football.

처음에는 걔가 거짓말 하고 있다고 생각했는데, 이제는 진실만을 말한 것 같애.

At first, I thought he was lying to me, but he really came clean with me.

다시 너와 얘기를 하게 되어서 기뻐요.

Nice to talk with you again.

난 자신감이 없었던 사람이었어.

I was less confident.

사람들은 다른 문화를 접하는 것을 좋아해.

People like exploring different cultures.

한국 노동자들은 업무 때문에 스트레스가 많아.

Korean workers are under a lot of stress because of their jobs. 

9개월 정도 호주에 있었어.

I spent 9 monthes in Australia.

인터넷으로 찾는 것만으로 충분해.

It is sufficient to search for information.

나 경제적 자유인이 되는 것이 꿈이야.

I aspire to be a financially independent person.

그건 장난 아니야.

It's sick.

나때는(라떼는~)

When I was your age,

일거양득이야.

It's best of both worlds.

나는 회사에서 초과근무하면 수당받아.

My company pays me for overtime work.

마음이 흔들리고 있어.

I'm having second thoughts.

여기까지인가봐.

I guess this is it.

어쩌겠어.

It is what it is.

내일 스케줄 꽉 찼어.

My day is jam-packed tomorrow.

넌 요즘 뭐하니?

What's your current obsession?

지난 번에 봤을 때는 안 이랬어.

It wasn't like this the last time I saw it.

이 상황에서도 너 기분 좋아 보이네.

You seem to be in a pretty good mood, considering this situation.

나 결정장애야.

I'm really indecisive.

그건 그렇다치고,

Be that as it may,

어쩌다보니 그렇게 됐어.

One thing led to another.

허참, 나를 곤란하게 하는 구만.

You put me on the spot.

나 머리를 쥐어짜는 중이야.

I'm racking my brain.