마냥 재밌기만 한 것은 아니야. It is not all fun and games.

오늘의 패턴 be all fun and games 마냥 재미있다

마낭 재밌기만 한 것은 아니야.

It's not all fun and games.

 

그렇지 않을때까지는 마냥 재미있기만 해.

It is all fun and games, until it's not.

 

네가 좋아하는 일을 한다고 해서 그것이 마냥 재밌기만 한 것은 아니야.

Just because you work at a job you enjoy doesn't mean it is all fun and games.

 

인생이 마냥 재밌지만은 않아. 돈을 벌고 가족을 부양하기 위해서는 열심히 일도 해야 해.

Life isn't all fun and games. You need to work hard to earn a living and support a family.

 

마티는 독립하는 것이 마냥 재미있을 것으로 생각했지만 이내 자기가 틀렸다는 것을 알게 되었어.

Marty thought living on his own would be all fun and games, but he soon realized he was wrong.

 

대학이 마냥 재미있지 만은 않아. 왜냐하면 직업을 갖기 전에 성장하는 중요한 시기이기 때문이지.

College is not all just fun and games. Because it is an important time for growth before having a career.

 

대학 시절에 친구들과 함께 무언가를 할 때 안 좋은 일이 생길 때까지 마냥 재미있기만 했던 시간이 있었나요?

Was there a time in college when you were doing something with your friends that was all fun and games until something bad happened?

 

당신은 아이들에게 어떤 활동들이 마냥 재미있기만 하다고 생각하나요? 어린시절의 경험을 위해서는 필요하지 않나요?

What kind of activities do you think are all fun and games for kids but aren't necessary for one's childhood experience?

오늘의 단어모음

~와 시간을 보내다 hang out with

사귀다, 어울리다 socialize with

과거를 되돌아보다 look back

시간을 되돌리다 turn back time

좋아지다 change for the better

나빠지다  change for the worse

약간은, 어느정도는 to some degree

고문의, 고문같은 torturous

오락, 오락활동 diversion (다이버전)

중대한, 중요한 crucial