마음에 들어 등 좋아한다 여러 중국어 표현

좋아해, 마음에 들어, 관심 있어, 호감 있어 여러 가지 중국어 표현을 알아보고, 실생활에서도 번갈아 써보자.

좋아한다. 喜欢 xǐhuān

나 너 좋아해.

我喜欢你。

마음에 들어. 看上 kànshàng  

너 나 뭐가 맘에 들어?

你看上我什么？

도대체 무슨 말을 하고 싶은 건데?

你到底要说什么呀？

나 너 맘에 들었어. 나랑 사귀자.

我看上你了。 跟我在一起吧。

너 맘에 들면 그냥 사.

要是我看上了（的话）， 就买吧。

호감있어. 感情 gǎnqíng

나 너한테 호감 있어.

我对你有感情。

내가 너에게 호감 갖는 것은 진짜야.

我对你的感情是真的。

내가 너 생부인데, 너는 내가 너에 대한 애정이 없다고 말하는 거니?

我是你亲生父亲， 你说我对你没有感情？

두 분 너무 좋아 보이세요.

两位看起来感情很好。

 

관심 있어. 意思 yìsi

그 사람이 너한테 관심이 있는 것 같은데.

我觉得他对你挺有意思的。

 

* 关心 (사람/사물에 대해 중요시 여기는 마음의 뜻)

최근에 나 이 문제에 대해 관심 있어.

最近我关心这个问题。