싫어하다 여러 중국어 표현

不喜欢 좋아하지 않다

讨厌 (넌더리 날 정도로) 싫어하다

我讨厌抽烟的味道(烟味) 나 담배 냄새 정말 싫어해.

wǒ tǎo yàn chōu yān de wèi dào(yān wèi) 

我讨厌我姐姐。나 우리 언니 짜증 나.

wǒ tǎo yàn wǒ jiějie.

嫌 (반감, 불만족해서) 싫어하다

我嫌这家餐厅的菜不好吃. 나 이 식당 맛없어서 싫어.

wǒ xián zhè jiā cāntīng de cài bù hǎochī.

我嫌这家餐厅的菜很贵. 나 이 식당 비싸서 싫어.

wǒ xián zhè jiā cāntīng de cài hěn guì.

我嫌他烦我。너가 나를 귀찮게 하는 게 싫어.

wǒ xián tā fán wǒ. 

你嫌我矮？너는 내가 키 작아서 싫어?

wǒ xián wǒ ǎi?

嫌弃 (피할 정도로) 싫어하다

我妈嫌弃我的工作。우리엄마는 내 일을 싫어해.

wǒ mā xián qì wǒ de gōng zuò.

我怕她嫌弃我。나는 그녀가 나를 싫어서 피할 까 봐 걱정돼.

wǒ pà tā xián qì wǒ.