안 된다고 설득하려 했어. I tried to talk him out of it.

오늘의 패턴 A에게 ~하지 않게 설득하다 Talk A out of ~

 

나는 그에게 안 된다고 설득하려 했어. 내가 그에게 하지 않게 하려고 설득했었어. 

I tried to talk him ouf ot it.

 

하지 말라고 설득해보지도 않으신건가요?

You didn't try to talk him out of it?

 

앤드류가 마음을 먹고 난 다음에는 어떤 것도 하지 말라고 설득할 수 없어요.

You couldn't talk Andrew out of anything not once his mind was made up.

 

너는 그를 말리지도 않았니?

Why didn't you try to talk him out of it?

 

친구한테 타투하지 말라고 설득했어.

I talked my friend out of getting a tattoo.

 

마이크가 그 위험한 등산로에 혼자 가지 않도록 설득해야해.

We should try to talk Mike out of going on that dangeous hiking trail alone.

 

제인이 그 비싼 드레스를 사지 말라고 저를 설득했죠.

Jane talked me out of buying that expensive dress.

 

그녀는 그 중고차를 사지 말라고 남동생을 설득했어요.

She talked her little brother out of buying that used car.

 

친구가 위험한 일을 하려고 할 때, 당신은 그들을 설득하려고 하나요 아니면 그들이 자신의 결정을 내리게 놔두시나요?

When a friend wants to do something dangerous, do you try to talk them out of it or let them make their own decision?

 

우리는 제임스가 술을 먹지 않도록 설득해야해.

We have to talk James out of drinking alcohol.