웬만하면 영어로 unless it's an emergency~

웬만하면, ~ 못하게 해. 꼭 ~하게 해

웬만하면 Unless it's an emergency, If possible, if you can

못하게 해라 Don't let 사람~

꼭 ~하도록 해라 Make sue to ~

 

가능하면 대중교통을 이용하고 운전하더라도, 너무 빨리 운전하지 마. 

뒤에 탄 아이가 멀미할 수도 있어. 그리고 웬만하면 아이가 앞 자리에 못 오게 해. 

급정거, 급커브 너무 자주 하지 말고 조심해서 운전해.

돌아오는 길에는 휴게소에 들러서 꼭 쉬어라.

 

Try to use public transportation if you can. Try not to drive too fast, even if you drive.  

The kid in the back could get sick. Plus, don't let him come to the front seat unless it's an emergengy.

Be careful, not to slam on the breaks or make sharp turns too often. 

And on the way back, make sure to stop at a rest area and take a break.

 

* 급정거 making sudden stops, slamming on the breaks

* 급커브 making sharp turns