let it slide, fly, make it up to, on a bet

봐주다, 넘어가다 let it slide

그냥 좀 넘어가 줄게. I'm just going to let it slide.

이번만 봐줄게, 근데, 다시는 그러지 마라

I'll let it slide this time, but, never do it again.

 

비행기 타다 fly

나 너희랑 집에 비행기 타고 가려고. 몇 시 비행기인데?

I'll fly home with you. What time's your flight?

달래주다, 신세 갚다, 재밌게 놀아주다. make it up to

너 달래주기 위해 내 힘 닿도록 모든 것을 해줄게.

I'm going to do everything in my power to make it up to you.

다음에 더 재미있게 놀아줄게.

I'll make it up to you later.

다음번에 만회할게.

Just let me make it up to you next time.

내기 on a bet

점심내기에서 이겼어.

I won lunch on a bet.

~하는 사람들이 싫다. don't want people ~ing. 

난 탈을 쓰고 나를 만지는 사람들이 싫어.

I don't want people in masks touching me.

나는 새치기하는 나이 많은 사람들이 싫어.

I don't want old people cutting in line.

그녀는 습관적으로 그녀의 몸을 만지는 남자들이 너무 싫어.

She doesn't want the guys touching her body on purpose.