오늘의 패턴 ship has sailed 물 건너가다
그건 이미 물 건너 갔어.
That ship has sailed.
그건 이미 물건너 갔고 어리석음만 남겠지.
The ship has sailed, and that only a fool would continue.
대학에 돌아갈 생각을 했는데, 그건 물 건너 갔어.
I've thought about going back to college, but that ship has sailed.
내 친구는 아이돌이 되기 위한 오디션에 초대를 받았었지만, 이제 그건 물 건너 갔지.
My friend was invited at audition to be an idol, but that ship has sailed.
그녀는 우리 우정을 회복하기 위해 사과할 수 있었지만, 이제 그건 물 건너 갔어.
She could say to sorry to recover our friendship, but that ship has sailed.
그 게임을 위해 VIP티켓을 구할 까 생각했었지만, 이제 그건 물 건너 갔어.
I thought I would get a VIP ticket for the game, but that ship has sailed.
이미 배가 떠난 이후에 무언가를 하지 않은 것을 후회한 적이 있나요?
Have you ever regretted not doing something after the ship has sailed?
당신은 여전히 꿈을 이룰 수 있다고 생각하나요? 아니면 이미 물 건너갔다고 생각하나요?
Do you think you can still achieve your dreams or has that ship sailed?
그 회사는 태국으로 확장할 계획을 가지고 있었지만 그건 이제 물 건너갔다.
The company had plans of expandiing to Thailand, but that ship has sailed.
오늘의 단어모음
뒤늦은 belated
과거를 돌아보다 look back on
기억 recollection
나중에서야 in hindsight. with hindsight
기억하다 recall
'영어 > 오늘의 패턴' 카테고리의 다른 글
감당이 안되네요. It is getting out of hand. (0) | 2025.01.12 |
---|---|
너 오버하고 있어. You're going overboard. (0) | 2025.01.05 |
그건 식은 죽 먹기야. It's a breeze. (0) | 2024.12.29 |
파리에는 주방장이 널리고 널렸어. Chefs are a dime a dozen in Paris. (0) | 2024.12.29 |
밤새 잠 못 들고 뒤척였어. I tossed and turned all night. (0) | 2024.12.23 |
댓글