한번 시도해봐. Give it shot.

오늘의 패턴 give it shot/go/try 한번 시도해보다

한번 시도해 볼게.

I'll give it a shot.

 

바보같이 들리겠지만, 나 시도해 보는게 어떨가 생각했어.

As silly as it sounds, I figured, I might as well give it a shot.

 

적어도 내가 시도는 해볼게.

At least let me give it a shot.

 

탐과 잭은 오늘 하이킹을 할거야. 너도 한번 시도해보는 게 어때?

Tom and Jack are hiking today. Why don't you give it a shot?

 

이 민트 맛 초콜릿 정말 맛있어. 한번 먹어봐.

This mint-flavored chocolate is so good. Give it a shot.

 

확신할 순 없지만, 그래도 한번 시도해봐야지.

I'm not sure, but I've got to give it a shot.

 

유화 그리는 걸 좋아하지 않지만, 적어도 시도는 해보고 싶어.

I don't like doing oil paintings, but at least I wanna give it a shot.

 

시간 여행이 가능하다면, 한번 시도해볼 생각이 있나요?  

If time travel were possible,  would you consider giving it a shot?

 

한번도 체험해보지 않았지만 흥미가 있는 어떤 특별한 기술 또는 활동이 있나요? 어떤 것을 시도해보고 싶나요?

Is there a particular skill or activity you've never experienced but are interested in? Which one would you give it a shot?

 

나 서핑을 한번도 안해봤는데, 나 한번 시도해보고 싶어요. 내 주변에 해본 사람이 없어.

Since I have never tried surfing before, I would like to give it a shot. None of us have tried this activity before.

 

나 한번도 번지점프를 해본 적이 없어서, 한번 시도해보고 싶어.

I have never gone bungee jumping before, so I want to give it a shot.