화해하다 영어로 make up with 사람, bury the hatchet, reconcile with, patch things up, shake hands, fix/repair the relationship with 사람

화해하다 여러 영어 표현을 알아봅니다.

화해하다

1. make up with 사람

그녀와 화해하려고 해.

I'm trying to make up with her.

그녀랑 화해했어?

Did you make up with her?

 

2. bury the hatchet(햇처)

난 우리 부모님이 화해했으면 좋겠어.

I wish my parents would bury the hatchet.

(hatchet : 손도끼)

그녀가 나한테 사과해서 우리 바로 화해했어.

She apologized to me and we buried the hatchet right away.

 

3. reconcile with 사람

너 네 남편이랑 화해하고 싶긴 하니?

Do you really want to reconcile with your husband?

 

4. patch things up with 사람

(patch : 헝겊 등으로 덧대다)

지금이 네가 네 아내와 화해하기에 좋은 시기일지도 몰라요.

It might be a good time for you to patch things up with your wife.

 

5. shake hands

둘이 화해해 이제.

You guys shake hands, now.

 

6. fix/repair the relationship with 사람

나는 전 여친과 좋아지려고 노력 중이야.

I'm trying to fix/repair the relationship with an ex-girlfriend. 

 

make up with만 쓰지 말고 골고루 써봐야 원어민이 됩니다. 파이팅!