regardless of, be much of, how come, end up ~ing, can't afford to, be due, suffer from, never know

나이에 상관없이 그는 항상 멋져.

Regardless of age, he always looks good.

 

있었던 일과 상관없이 나는 아직도 그녀가 좋아.

I still like her regardless of what happened.

 

난 그다지 야구를 좋아하지 않아.

I am not much of a baseball fan.

 

저도 제가 춤을 그다지 잘 추지 못하는 거 알아요.

I know that I am not much of a dancer.

 

어째서 넌 채소를 먹지 않는 거야?

How come you don't eat vegetables?

 

어쨰서 모두가 늦은 거에요?

How come everyone was late.

 

넌 실패하게 될 거야.

You'll end up failing.

 

저 영화보면 넌 울게 될 거야.

You will just end up crying if you watch that movie.

 

너 할 일 있지 않아?

Don't you have things to do?

 

너 오늘 밤까지 끝내야 되는 숙제 있지 않아?

Don't you have homework to finish by tonight?

 

우린 즐거워할 여유가 없어.

We can't afford to have fun.

 

난 최신 핸드폰 기종을 살 여유가 없어.

I can't afford to get the latest phone model.

 

논문이 다음 달까지 마감이야.

My thesis is due next month.

 

난 목요일까지 마감인 제안서를 끝내고 싶었어.

I wanted to complete the proposal that is due on Thursday.

 

너 금단현상으로 괴로워하는구나.

You are suffering from withdrawal.

 

그녀는 선천적인 질병으로 고통받고 있어.

She is suffering from an inborn disease.

 

그가 어디에 있는지 알려 줄래?

Can you tell me where he is?

 

우리 집 강아지가 어디로 갔는지 알려줄 수 있어?

Can you tell me where my dog went?

 

사람 일은 모르는 거야.

You never know what will happen.

 

내가 널 얼마나 자주 생각하는지 넌 모를 거야.

You never know how often I think of you.