23. can't believe, judging from, remain A, after all, speaking of, don't ever think of, not as well as, from what I hear, no chance of, be confuse with

내 눈을 믿을 수가 없어.

I can't believe my eyes.

 

내 매니저가 무슨 일이 일어났는지 내게 말해주지 않았다는 걸 믿을 수 없어.

I can't believe my manager didn't tell me what happened.

 

개 반응으로 볼때, 너 좋아해.

Judging from her reaction, she likes you. 

 

군중의 규모를 볼때, 무언가 큰 일이 일어난 모양이야.

Judging from the size of the crowd, something big must have happened. 

 

제발 앉아 있으렴.

Please remain seated.

 

그 교사는 그 반항적인 학생을 인내심 있게 대했다.

The teacher remained patient with the rebellious student. 

 

결국에는 네 말이 맞았어.

You were right, after all. 

 

결국 제인이 임신했다는 것이 밝혀졌어요.

It turned out  that Jane was pregnant after all. 

 

영화 얘기가 나와서 말인데, 같이 갈래?

Speaking of movies, would you join me?

 

영화 얘기가 나와서 말인데, 나 어제 저녁에 새로 나운 스파이더 맨 영화 봤어.

Speaking of movies, I watched the new Spider-Man movie last night.

 

절대 그렇게 생각하지마.

Don't ever think that.

 

절대 혼자 바다에 수영하러 가지마.

Don't ever go swimming in the ocean alone.

 

나만큼 잘하지는 않지.

Not as well as I do.

 

서울 여행이 네가 기대했던 것 만큼 좋지는 않았니?

Was your trip to Seoul not as good as you expected?

 

이걸 고칠 가능성은 없어.

There is no change of fixing it.

 

미안하지만 네가 이번 주말에 콘서트에 갈 가능성은 없어.

Sorry, but you have no chance of going to the concert this weekend.

 

내가 아는 바로는

From what I understand,

 

내가 들은 바로는 제인은 네가 그를 만나든지 말든지 상관하지 않아.

From what I hear, Jane doesn't care if you meet with him or not.

 

그럼 딴 사람으로 착각했어.

I confused him with someone else.

 

인내심을 게으름과 착각해서는 안된다.

Patience should not be confused with laziness.