그는 돈이면 다하는 인간이야 영어로 He is a gun for hire.

미국드라마 보다가 He is a gun for hire 가 나왔는데, 인터넷 아무리 찾아봐도 속시원한 뜻을 몰랐다. 직역하면 '그는 용병이다' 라고 하고, 언어교환 원어민한테 물어보았더니, 우리말 표현으로 '돈이면 다하는 인간이야'라고 한다.

He is a gun for hire. You name it.

그는 돈이면 다하는 인간이야. 뭐든지 말만 해.

(He is a mercenary 그는 용병이야)

by far, I like to think of myself as~, even with all that in mind, browse through (0)	2022.11.23
이렇게 될 지 내가 왜 몰랐지?, 내 말 잘 들어, 무리하지 마, 한번에 한 가지씩 등 영어로 (0)	2022.11.22
~말고는 없는 것 같은 데요. 영어로 I can't think of anything else besides ~ (0)	2022.11.21
딱히, 책임을 전가하다, 액땜했다 생각하다 영어로 particularly, pass the buck, The worst is over (0)	2022.11.20
싫다, 아니다 영어로 No, Absolutely not, Hell no, F**k no, No way, Over my dead body, Nope, Nah (0)	2022.11.16

영어 중국어 원어민