by far, I like to think of myself as~, even with all that in mind, browse through

어제 라이브아카데미 라이브를 보면서, 왜 영어공부할 때 다들 라이브아카데미하는 지 알겠다. 빨간모자를 즐겨쓰시고, 겉으로는 왠지 펑키하고 힙해 보여서 친근하지 않았는데, 한번 들으면 친절하고 세심하게 가르쳐주시고, 영어선생님 중에 가장 실력자라고 생각한다.

본문

내가 어제 우연히 강의를 하나 들었어. 난 지금까지 그렇게 가장 인상이 싶은 강의는 처음이었어. 인터넷에서 사람들이 그 사람에 대해서 대단하다, 진짜 전문가다 라고 얘기하던데, 다 맞는 말이라고 생각해. 나도 영어가르친지 수십년 지나서, 나름 실력있는 선생님이다라고 생각하는데, 근데, 그걸 다 염두하더라도, 그가 나보다 훨씬 낫다는 것을 딱 알겠더라구. 그의 강의들을 쭉 살펴봤어. 혹시 내가 놓치고 있는 게 있나 싶어서. 하루가 지났는데도 아직도 충격에서 벗어나지 못하고 있어.

I came across a lecture yesterday. It is by far the most impressive lesson I've ever seen. I sometimes see people online call this man brilliant, clever, and a real specialist. I agree with all that. I like to think of myself as I've been teaching English for years and I'm a good teacher. But even with all that in mind, I have to admit that he is way better than me. I browsed through all his clips to see if there was anything I might have missed. But, even after a day, I'm still in shock. 

 

* come across 우연히 접하다(일방) cf) run into 상대방으로 우연히 만나다

* by far + 최상급 : 지금까지 그렇게 cf) so far 아직까지는
* I like to think of myself as someone who~: 난 나름대로 내가 ~한 사람이라고 생각 하는데,

* Even with all that in mind, 모든 것을 감안하더라도, 염두하더라도

* I have to admit that~: ~하더라구

* browse through 쭉 훓어보다