이렇게 될 지 내가 왜 몰랐지?, 내 말 잘 들어, 무리하지 마, 한번에 한 가지씩 등 영어로

본문

이렇게 될지 내가 왜 몰랐을 까? 자, 내 말 잘 들어. 너는 이번이 처음이니깐, 무리하지 말고 한 번에 한 가지씩에만 집중해. 동시에 여러 가지를 하려고 하면 괜히 실수만 하니깐. 지금 이대로 라면 일을 다 망칠 수도 있어. 완전히 익숙해질 때까지는 일일이 따로따로 하는 거야. 알았지? 지금 순서가 안 맞아. 순서대로만 하면 문제는 없으니깐 서두르지 말고 천천히 해. 앞으로 몇 주 후에 넌 정규직을 될 수 있는 시험을 받게 될 거야. 최선을 다해봐. 그건 내 권한 밖이야. 하지만, 내생각에는 정규직 되는 건 시간문제야. 너무 걱정 마.

 

How could I have not seen this coming? Listen to me. This is your first time. Don't overdo it and focus on one thing at a time. if you try to do many things at the same time, you're just going to make mistakes. As this rate, we could mess up the whole thing. So until you get completely used to it, you're going to do everything separately one by one. It is not in the right order. You just have to do it in order and you won't have any problems. Don't rush through it and just take your time. You are going to get a full-time test in the next couple of weeks.  Do your best. It's above my pay grade. But, I think it is only a matter of time before you get a full-time job. Don't sweat it. 

세부사항

이렇게 될지 내가 왜 몰랐지?

How could I have not seen this coming?

 

내 말 잘 들어.

Listen to me. (남에게 내 말을 주의시킬 때)

Hear me out. (내가 당황해서 남에게 변명할 때)

 

무리하지 마.

Don't overdo it.

Don't bite off more than you can chew.

Go easy on yourself. (건강 등 챙기며 살살해)

Don't go all out your first time around. (처음부터 너무 무리하지 마)

 

한번에

at a time

한 번에 한 가지씩

one thing at a time

한 번에 세명씩 면접 봤어.

They were interviewed three at a time.

한 번에 몇 개씩

a few at a time, a couple at a time, several at a time

한번에 한 명씩

one person at a time

 

한꺼번에

all at once

 

동시에 

all at the same time

 

일일이

everything separately

 

따로따로

one by one

 

순서대로 

in order

잘못된 순서

in the wrong order

맞는 순서

in the correct order = in the right order

순서가 안 맞아.

It's not in the right order.

 

문제가 없을 거야.

You would have no problems.

There won't be any problems.

 

지금 이대로라면

as this rate

 

서둘러.

Hurry up.

rush through

Let's pick up the pace.

Let's speed up.

Shake a leg.

Get a move on.

Time is up.

There's no time to lose.

 

천천히 해.

take your time

go easy

slow down

take it slow

take one step at a time. (차근차근히 하다)

There's no rush.

There's plenty of time.

 

그건 내 권한 밖이야.

It's above my pay grade.

 

~하는 건 시간문제야.

It's only a matter of time before ~

 

너무 걱정 마.

Don't worry.

Don't sweat it.

Get over it.

Don't let it get to you.