(라이브아카데미) 난 뭐든지 잘 먹어를 영어로

저는 항상 잘 먹어요. /  난 뭐든지 잘 먹어.

심지어 아프거나 기분이 안 좋을 때도 끼니를 거르는 일은 거의 없어요.

물론 소화 문제가 있을 때는 예외지만

그런 일은 1년에 한 번 있을까 말까 하는 일이에요.

그리고 저는 입맛이 까다롭지도 않아요.

그리고 새로운 음식에 도전하는 것도 엄청 좋아해요.

 

I hardly ever lose my appetite. / I always have a good appetite.

Even when I'm sick or in a bad mood, I almost never skip a meal. Except maybe when I'm having digestive problems but, that almost never happens once a year. / But that barely happens once a year. And I'm not picky about food. And I love trying out new foods.

 

* 번외) 난 가리지 않고 다 잘먹는 편이야.

I'm someone who eats everything.

I can eat anything without being picky.

I can eat anything without considering diet.