점심 먹은 지 오래됐어. 영어로

평소에 이걸 영어로 뭐라고 말하지?라고 생각했던 표현들 모음이야. 한국말만 보고 영어로 바로 말할 수 있도록 연습해보자. 

한영 훈련

점심 먹은 지도 오래됐어.

Lunch was ages ago.

 

한국학 생된 것이 어떤 것인지 조금 엿볼 수 있는 기회가 되었길 바라.

I hope it's been a little taste of what it's like to be a Korean student.

 

나 믿음이 있어.

I have faith.

 

그는 절대 아무에게도 말하지 않을 거고 네 사업도 온전할 거야.

He'll never tell a soul and your business will stay intact.

 

(출처 라이브 아카데미)

A : 너, 진짜 모아둔 돈 여기에 다 쓸 거야?

B : 응, 이왕 이걸 할 거면 할 수 있는 것은 다 해봐야겠다 싶더라고. 그게 유일하게 후회하지 않는 방법인 것 같아. 돈이야 나중에 얼마든지 벌 수 있겠지. 약간은 무모 하 것 같긴 한데 이건 흔한 기회는 아닌 것 같아. 나한테 정말 좋은 경험이 될 수 있을 것 같아.

A : Are you really going to spend all your savings on this?

B : Well, I figured if I'm going to do this, I might as well try everything I can. I think that's the only way I won't have any regrets. And I'm assuming I can always make more money later on. You know? I guess I'm being a little reckless but this seems like a rare opportunity and I feel like it can be really good experience.

신문기사 발췌 및 영작

스페인 라팔마 섬 항구에서 사람들이 대피하기 위해 기다리고 있다. 섬에 있는 화산의 분화 활동이 강화되면서 라팔마 섬에 있는 사람들은 대피하기를 강요받고 있다. 현지 공항이 25일에 폐쇄됐기 때문에 여객선 서비스가 이곳의 유일한 교통수단으로 남아있다.

People wait to be evacuated at a port on the La Palma island of Spain. With the intensified eruptive activity on the island, people on La Palma island are forced to be evacuated. Since local airport has shut down on Sep 25, the ferry service remains the only available transportation here.